Support connection using a single trusted node as a ChainSync client data source, while serving multiple inbound peers over NtN