docs: security/storage page, app updates, connection setup cleanup Add Security and Storage with per-platform data paths and secret protection. Slim Connection Setup and point secrets there. Document in-app Velopack updates on Getting Started with screenshots. Refresh Docker, Troubleshooting, Development, and Home cross-links.