docs: canonicalize BMDwiki wiki links
Updated Reading & Editing Files (markdown)
Updated Tutorial 03 (markdown)