Print report and artifacts/xai hints before the dashboard wait loop; add regression tests for on_complete ordering.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>