feat(intl): implement Temporal.Instant.prototype.toLocaleString

[JkrishnaD]

This Pull Request fixes/closes #5087.

It changes the following:

• Implements steps 1 & 2 of the spec: validates this is a Temporal.Instant object
• Accepts locales and options arguments (previously ignored with _)
• Falls back to to_ixdtf_string_with_provider until Intl.DateTimeFormat integration is complete
• Removes the vague TODO: Update for ECMA-402 compliance comment.

Full Intl.DateTimeFormat integration (steps 3 & 4) is blocked on #5080, which adds format_date_time_locale and FormatDefaults::All. Once that merges, this can be updated to use that function directly.

Spec: https://tc39.es/proposal-temporal/#sec-temporal.instant.tolocalestring

[github-actions]

Test262 conformance changes

Test result	main count	PR count	difference
Total	52,963	52,963	0
Passed	50,070	50,070	0
Ignored	2,072	2,072	0
Failed	821	821	0
Panics	0	0	0
Conformance	94.54%	94.54%	0.00%

Tested main commit: 3016f492d02a06033e11269fdcef603d293222c4
Tested PR commit: ceab2130bac11923ce54e63089ddc7cca2b28c70
Compare commits: 3016f49...ceab213

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 59.10%. Comparing base (6ddc2b4) to head (ceab213).
⚠️ Report is 867 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
core/engine/src/builtins/temporal/instant/mod.rs	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #5096       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   47.24%   59.10%   +11.85%     
===========================================
  Files         476      563       +87     
  Lines       46892    62667    +15775     
===========================================
+ Hits        22154    37037    +14883     
- Misses      24738    25630      +892     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[JkrishnaD]

@jedel1043 this pr is just a base and waiting for the #5080 get merged as in that we get to_locale_string which we can use directly in here

[jedel1043]

Marking as blocked on #5080