docs: explain native Amber Smart Shift battery controls
docs: rebuild configuration and connection references