create_raw() now exposes plain text from html_output as the JSON
new_value when no JSON is provided. Update the existing assertion to
match, and add a separate test covering the empty-output case.