Fixes an oops in the bounce buffer malloc in virtqueue_pop()
I have seen twice so far. We still need to track this down,
but it's very hard to reproduce.

Signed-off-by: Mark McLoughlin <markmc@redhat.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>