reduce memory consumption of files cache, fixes #5756#8511

ThomasWaldmann merged 2 commits intoborgbackup:masterborgbackup/borg:masterfrom

ThomasWaldmann:files-cache-using-borghashThomasWaldmann/borg:files-cache-using-borghashCopy head branch name to clipboard