Add more context menus to the model tree

[stfnp]

To add and (re)move items without using the buttons on the top.

[stfnp]

Add and remove is done, rename would be good too, then it should be enough for now.