Updated Project Overview (markdown)
docs(wiki): switch to markdown and use numbered lists instead of tables