Refactor and Improve on Project Documentation to be more thorough and comprehensive

[brianobot]

Enhance the project's features documentation by clearly highlighting and explicitly stating the supported features and use cases, and avoid assuming functionality to prevent confusion or misleading beginners or users.

This documentation should clearly outline the next steps to follow after generating a FastAPI project, as well as highlight areas not covered by the project.