Add MIT license, NuGet packaging metadata, CI/publish workflows, and consolidated project documentation.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>