Revert the use of the new report format and properly ungate Editions 2024#4469

doriable merged 4 commits intomainbufbuild/buf:mainfrom

revert-report-renderingbufbuild/buf:revert-report-renderingCopy head branch name to clipboard