test: add corrupted BLOB deserialization test

[bug-ops]

Add unit test for corrupted embedding BLOB in semantic_cache. Verify graceful degradation and no panics when bytemuck deserialization fails. See PR #2029 review.