v0.3: Fix execution issue when not in the root directory

The action previously assumed the working directory was the root of
its repository, causing it to fail in other workflows.

Not the most elegant fix, but it works.