docs: improve database instance documentation clarity and structure#826

d-bytebase merged 2 commits intomainbytebase/bytebase.com:mainfrom

update-instance-docs-terminologybytebase/bytebase.com:update-instance-docs-terminologyCopy head branch name to clipboard