* Fix the `publish.rs` script and version bounds

Makes it so the `./publish` script can now be run after this commit.

* Bump wasm-tools crates