Document the config in the README

[yoshuawuyts]

This action has a number of inputs which we should really be documenting in the project's README. I also think we can probably get rid of the TODOs there, and give it a little bit of polish to make it feel a bit more stable. Thanks!