docs: explain experimental chance detector scope (#621)
docs: note chance output defaults are off (#621)
docs: refresh status pages for normal-weight red labels
Document chance output status in English and Ukrainian