[ja] Sync 3.x docs.

ja/controllers/components/pagination.rst

@@ -191,9 +191,16 @@ PaginatorComponent を直接使用するのがよいです。こちらは、
 複数クエリのページネーション
 ============================
 
+コントローラの ``$paginate`` プロパティの中や ``paginate()`` メソッドを呼ぶ際に
 ``scope`` オプションを使うことで、単一のコントローラアクションに複数モデルで
 paginate できます。 ::
 
+    // paginate プロパティ
+    public $paginate = [
+        'Articles' => ['scope' => 'article'],
+        'Tags' => ['scope' => 'tag']
+    ];
+
     // コントローラのアクションの中で
     $articles = $this->paginate($this->Articles, ['scope' => 'article']);
     $tags = $this->paginate($this->Tags, ['scope' => 'tag']);

ja/core-libraries/form.rst

@@ -180,9 +180,9 @@ Formクラスを作ったら、たぶんHTMLフォームを作成したいでし
 FormHelperはFormオブジェクトをORMエンティティとちょうど同じように理解します::
 
     echo $this->Form->create($contact);
-    echo $this->Form->input('name');
-    echo $this->Form->input('email');
-    echo $this->Form->input('body');
+    echo $this->Form->control('name');
+    echo $this->Form->control('email');
+    echo $this->Form->control('body');
     echo $this->Form->button('Submit');
     echo $this->Form->end();
 

ja/core-libraries/hash.rst

@@ -36,6 +36,8 @@ Hash パス構文
 | ``{s}``                        | 文字列キーを意味する。数値文字列を含め、   |
 |                                | どんな文字列でも一致する。                 |
 +--------------------------------+--------------------------------------------+
+| ``{*}``                        | 任意の値と一致する。                       |
++--------------------------------+--------------------------------------------+
 | ``Foo``                        | 完全に同じ値だった場合のみ一致する。       |
 +--------------------------------+--------------------------------------------+
 
@@ -71,7 +73,7 @@ Hash パス構文
 .. php:staticmethod:: get(array|\ArrayAccess $data, $path, $default = null)
 
     ``get()`` は ``extract()`` のシンプル版で、直接的に指定するパス式のみがサポートされます。
-    ``{n}`` や ``{s}`` 、マッチャーを使ったパスはサポートされません。
+    ``{n}`` 、 ``{s}`` 、 ``{*}`` 、または、マッチャーを使ったパスはサポートされません。
     配列から１つの値だけを取り出したい場合に ``get()`` を使ってください。
     もしマッチするパスが見つからない場合、デフォルト値が返ります。
 
@@ -112,7 +114,8 @@ Hash パス構文
             ]
         ]
 
-    ``{n}`` や ``{s}`` を使ったパスを使うことで、複数のポイントにデータを挿入することができます。 ::
+    ``{n}`` 、 ``{s}`` そして ``{*}`` を使ったパスを使うことで、
+    複数のポイントにデータを挿入することができます。 ::
 
         $users = Hash::insert($users, '{n}.new', 'value');
 
@@ -154,7 +157,7 @@ Hash パス構文
             ]
         */
 
-    ``{n}`` や ``{s}`` を使うことで、複数の値を一度に削除することができます。
+    ``{n}`` 、 ``{s}`` そして ``{*}`` を使うことで、複数の値を一度に削除することができます。
     また、``remove()`` では属性のマッチャーを使用することもできます。 ::
 
         $data = [

ja/elasticsearch.rst

@@ -74,8 +74,8 @@ ElasticSearch プラグインは elasticsearch インデックスと作用する
 
     // src/Template/Articles/add.ctp の中で
     <?= $this->Form->create($article) ?>
-    <?= $this->Form->input('title') ?>
-    <?= $this->Form->input('body') ?>
+    <?= $this->Form->control('title') ?>
+    <?= $this->Form->control('body') ?>
     <?= $this->Form->button('Save') ?>
     <?= $this->Form->end() ?>
 

ja/orm/behaviors/translate.rst

@@ -410,19 +410,19 @@ TranslateBehavior の背後にある哲学は、デフォルトの言語を表
     $this->Articles->save($article);
 
 3.3.0 では、複数の翻訳での動作は簡素化されました。
-翻訳されたフィールドの入力フォームを作成することができます。 ::
+翻訳されたフィールドのフォームコントロールを作成することができます。 ::
 
     // ビューテンプレートの中で
     <?= $this->Form->create($article); ?>
     <fieldset>
         <legend>French</legend>
-        <?= $this->Form->input('_translations.fr.title'); ?>
-        <?= $this->Form->input('_translations.fr.body'); ?>
+        <?= $this->Form->control('_translations.fr.title'); ?>
+        <?= $this->Form->control('_translations.fr.body'); ?>
     </fieldset>
     <fieldset>
         <legend>Spanish</legend>
-        <?= $this->Form->input('_translations.es.title'); ?>
-        <?= $this->Form->input('_translations.es.body'); ?>
+        <?= $this->Form->control('_translations.es.title'); ?>
+        <?= $this->Form->control('_translations.es.body'); ?>
     </fieldset>
 
 コントローラの中では、通常通りにデータをマーシャリングできますが、

ja/orm/behaviors/tree.rst

@@ -86,7 +86,7 @@ CakePHP は内部構造を構築することができます。 ::
     $list = $categories->find('treeList');
 
     // CakePHP テンプレートファイルの中で
-    echo $this->Form->input('categories', ['options' => $list]);
+    echo $this->Form->control('categories', ['options' => $list]);
 
     // もしくは、CLI スクリプトなどでプレーンテキストで出力できます
     foreach ($list as $categoryName) {