[fr] Batch of FR translations

fr/console-and-shells.rst

@@ -358,15 +358,15 @@ Le tableau devra avoir une clé ``command`` ainsi qu'une clé ``extra``::
 
     // En passant la commande via une chaîne
     $this->dispatchShell([
-       'command' => 'schema create Blog --plugin Blog'
+       'command' => 'schema create Blog --plugin Blog',
        'extra' => [
             'foo' => 'bar'
         ]
     ]);
 
     // En passant la commande via un tableau
     $this->dispatchShell([
-       'command' => ['schema', 'create', 'Blog', '--plugin', 'Blog']
+       'command' => ['schema', 'create', 'Blog', '--plugin', 'Blog'],
        'extra' => [
             'foo' => 'bar'
         ]

fr/controllers/request-response.rst

@@ -46,6 +46,9 @@ Paramètres de la Requête
 
     $controllerName = $this->request->getParam('controller');
 
+    // Avant 3.4.0
+    $controllerName = $this->request->param('controller');
+
 Tous les éléments de route :ref:`route-elements` sont accessibles à travers
 cette interface.
 
@@ -81,7 +84,7 @@ Les paramètres Querystring peuvent être lus en utilisant la méthode ``getQuer
     $page = $this->request->query('page');
 
 Vous pouvez soit directement accéder à la propriété demandée, soit vous pouvez
-utiliser ``query()`` pour lire l'URL requêtée sans erreur. Toute clé qui
+utiliser ``getQuery()`` pour lire l'URL requêtée sans erreur. Toute clé qui
 n'existe pas va retourner ``null``::
 
     $foo = $this->request->getQuery('valeur_qui_n_existe_pas');