Fix package.json main module

This fixes the path to the main file in package.json from dist/cjs/can-assign.js to can-assign and remove the main from steal config.

Fixes #19