Makes brackets work with literals

#207

Makes these work:

{{ test['foo'][0] }}

{{ test['foo'].zed }}

{{ test['foo'].zed['bar'] }}