Prevent make-mutation-events leaking domData

This release fixes a bug where make-mutation-events would set up an event listener that is called on a DocumentFragment. Because the fragment is never removed (by the MutationObserver), then some Set data is leaked. This fix prevents adding the Set data for DocumentFragments.