Adjust Last Login logic.

Last login function was conflicting with another plugin that interacted with the $query object. The result was that users where being hidden from the /wp-admin/users.php screen.

With assistance from CoPilot, reworked the code in the sort_last_login_column function to eliminate the conflict and permit display of all users currently registered on site.

Resulted in greatly simplified code structure as well.