career-ops.org en español: buscamos revisión nativa

[santifer]

career-ops.org ya está en español: career-ops.org/es, con la home y toda la documentación. Lo tradujo una IA y lo repasamos con ayuda de IA, pero todavía no lo ha leído ningún hablante nativo, y eso es justo lo que no podemos hacer solos. Si el español es tu idioma, nos encantaría que le echaras un ojo: dinos dónde no suena a español o dónde se pierde el sentido. Con una sola corrección ya ayudas. El español del sitio es neutro, para lectores de cualquier país.

Con estas cuatro páginas basta para empezar:

• Home: career-ops.org/es
• Qué es career-ops: /es/docs/introduction/what-is-career-ops
• Preguntas frecuentes: /es/docs/faq
• Configura un motor de IA gratis: /es/docs/free-ai-engine

Cómo proponer un cambio (no hace falta saber Next.js):

1. Responde en este hilo con el enlace de la página y «frase actual → propuesta», con el motivo en una línea.
2. O abre un pull request en career-ops-hq/career-ops-docs: cada página es un archivo .es.mdx en content/docs/, junto al original en inglés.

Lo que no cambia:

• La tesis citada en inglés ("Companies use AI to filter candidates. I just gave candidates AI to choose companies.") se queda en inglés.
• career-ops siempre en minúscula; los comandos, los nombres de archivo y de producto no se traducen.
• Las cifras del embudo son fijas: 740 → 68 → 12 → 1.
• «Redacta y rellena; nunca envía. Tú pulsas Enviar.» es la frase del README: su sentido no se toca.

Quien revise aparecerá con su nombre en este hilo y en el sitio, y cuando se fusione su primer lote de correcciones entrará como miembro público de la organización career-ops-hq. Ser miembro es de solo lectura: es una forma de dar las gracias, no un acceso.

Los hilos de los demás idiomas están en el hilo general. ¡Muchas gracias!