career-ops.org em português: procuramos revisores nativos

[santifer]

O career-ops.org agora está em português do Brasil: career-ops.org/pt, com a home e toda a documentação. A tradução foi feita por uma IA e revisada com ajuda de IA, mas nenhum falante nativo a leu ainda, e essa é justamente a parte que não conseguimos fazer sozinhos. Se português é a sua língua, vamos adorar a sua ajuda: diga onde o texto não soa natural ou onde o sentido se perde. Uma única correção já ajuda.

Para começar, bastam estas quatro páginas:

• Home: career-ops.org/pt
• O que é o career-ops?: /pt/docs/introduction/what-is-career-ops
• Perguntas frequentes: /pt/docs/faq
• Configure um motor de IA gratuito: /pt/docs/free-ai-engine

Como sugerir uma mudança (não precisa saber Next.js):

1. Responda neste tópico com o link da página e «frase atual → sugestão», com o motivo em uma linha.
2. Ou abra um pull request em career-ops-hq/career-ops-docs: cada página é um arquivo .pt.mdx em content/docs/, ao lado do original em inglês.

O que não muda:

• A tese citada em inglês ("Companies use AI to filter candidates. I just gave candidates AI to choose companies.") continua em inglês.
• career-ops sempre em minúsculas; comandos, nomes de arquivos e de produtos não se traduzem.
• Os números do funil são fixos: 740 → 68 → 12 → 1.
• «Ele redige e preenche; nunca envia. Você clica em Enviar.» é a frase do README: o sentido dela não muda.

Quem revisar recebe o agradecimento com o seu nome neste tópico e no site, e entra como membro público da organização career-ops-hq quando o primeiro lote de correções for incorporado. A participação é só de leitura: é um obrigado, não um acesso.

Os tópicos dos outros idiomas estão no tópico geral. Muito obrigado!