Support commands nested in `\operatorname`.

[carloskiki]

Currently, only regular text can be added to the \operatorname command. This could be extended to also support simple commands that generate symbols. This is also related to commands in text mode.