move complicated BuildInternalsVisibleMessageForType method out of DynamicProxyBuilder #42
Description
From a comment in pull request 40.
Castle.Core.Internal.ExceptionMessageBuilder has been suggested. Then other complicated exception message-building can move there in time.
I can take this.