This patch extends the transaction decoding algorithm for
`eth_simulate` request to support mixed transaction envelope encodings:

* Accept both direct legacy list payloads and string-wrapped envelopes.
* Preserve compatibility with legacy transactions wrapped as strings.
* Add coverage tests for mixed legacy encoding and typed transactions
  (EIP-2930 and EIP-1559).