[Phase 5] Service dependency mocking

[cbaugus]

Mock external service dependencies. Intercept outbound requests. Return canned responses. Useful for testing in isolation. Support configurable mock responses (status, latency, body).