docs(wiki): harden compose deployment
docs(wiki): document standalone access controls
docs: add task-oriented feature guides