Fix ORCA 4.x regressions

[berquist]

I was lazy and did not test the interaction between #1517 and cclib/cclib-data#204 before merging, though it seemed to work fine locally after the fact.

[berquist]

It "worked" because I was on a different regressions branch without the breaking updates.

Done in cclib/cclib-data#209.