fix: use correct pynvml function name nvmlDeviceGetNumaNodeId

[cr7258]

The correct function name is nvmlDeviceGetNumaNodeId. (NUMA -> Numa)

python -c "
import pynvml
pynvml.nvmlInit()
handle = pynvml.nvmlDeviceGetHandleByIndex(0)
print(f'GPU 0 NUMA node: {pynvml.nvmlDeviceGetNUMANodeId(handle)}')
"

# Output
Traceback (most recent call last):
  File "<string>", line 5, in <module>
AttributeError: module 'pynvml' has no attribute 'nvmlDeviceGetNUMANodeId'