feat: per-domain rendering for http tool

i want to make simple apis accesible to end-user without ton of mcps.
i see the great opportunity to use existing http-request tool with clever system prompt to give ai some apis.
i also want to make this tool calls look good if its possible.

i propose to add tool-call renderer for http-request and some per-domain map into it to handle this