Various fixes

[NicoPennec]

Problem

• When editing a list or tag filter with the IN operator, the form doesn't load properly.
• The import CSV modal could be improved.
• Some npm dependencies are outdated.

Solution

• Fix the editing of metadata filters that use the IN operator.
• Automatically confirm file selection in ImportModal to minimize clicks.
• Bump npm dependencies.