bump image in dagger module as part of our release

[migmartri]

Currently, the dagger module points to a version of the container image that we manually bump. We could change this and bump it automatically as part of the same job we bump the images in the Helm Chart and creates the PR.