CLI retry log messages shown at error level

[migmartri]

Transient retry errors during attestation operations (e.g., state conflict, unavailable) are logged at error level, causing noisy output for users. These are expected during normal operation and should only be visible in debug mode.