feat(api-tokens): Allow API TOKENs to create robot accounts

[jiparis]

This PR allows to invoke chainloop wf create without passing the flag --skip-robot-account-create when using API tokens to authenticate:

✗ go run app/cli/main.go --insecure --token $TOKEN wf create --name my-wf --project my-proj
WRN API contacted in insecure mode
INF API token provided to the command line
┌──────────────────────────────────────┬───────────┬─────────┬─────────────────────┬────────┬─────────────────┐
│ ID                                   │ NAME      │ PROJECT │ CREATED AT          │ RUNNER │ LAST RUN STATUS │
├──────────────────────────────────────┼───────────┼─────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┤
│ 0c76d9d6-d056-4ca9-84be-fb4d1202af24 │ sdfsdffs2 │ asdfs   │ 16 May 24 14:17 UTC │        │                 │
└──────────────────────────────────────┴───────────┴─────────┴─────────────────────┴────────┴─────────────────┘

This is an automatically generated Robot Account Token (ID: 59091596-30b1-4d52-b37e-a9ee82c805b4). Save the following token since it will not printed again: