disable bandit warning about `assert` calls in unit tests

[collectoss-issue-migrator]

Note

Migrated from augurlabs/augur#3750
Originally opened by @MoralCode on 2026-03-03

---

discovered in PR review for augurlabs/augur#3749

[MoralCode]

Still an issue