Fix the circular, broken links on the homepage of the docs site

[Dgiordano33]

@claude fix the links on the cards on the homepage of the docs site to go to their appropriate pages.

/docs/detect/overview
/docs/communicate/overview
/docs/resolve/overview

/cli/overview
/api/authentication

Then please add another card in the developer tools section for "constructs" then link to /constructs/overview

[github-actions]

PR created: #14