v1.0.1

First release. Fixes the self-updater (was pointing at the stale lowercase org with no releases). Single-file raw-overwrite updater now targets CHIROBASIX-LLC/cbx-plugins-copilot-heatmaps.