Main window (2D Map) toolbar too wide

[gardenerik]

Somehow the toolbar locks it's width when adjusting the toolbar and changing tabs afterwards.

See: https://i.imgur.com/IrhdRn7.mp4

[llbit]

Strange. I'm working on a new UI layout for the main window, so hopefully I can fix this at the same time.