Refactors the installation process to improve reliability and user experience.

- Streamlines module route discovery by simplifying directory scanning.
- Enhances version display in the installer.
- Improves .env file update logic during installation.
- Adds install filter check for existing settings table to prevent re-installation