Implement SequenceSampler in SequenceInsertionSampler

[cicirello]

Summary

Implement the interface proposed in #277 in the SequenceInsertionSampler class. Have instances of this class wrap a RandomGenerator as the source of randomness for the random sampling.