Add issue templates for bugs and feature requests

Since this is starting to grow in popularity, it might be good to add some templates. Something like https://github.com/adafruit/Raspberry-Pi-Installer-Scripts/tree/main/.github/ISSUE_TEMPLATE might be a good starting point.