feat(core/rdr3): increase texture override pool size

[Ktos93]

Goal of this PR

This PR increases the number of textures that can be created from the previous limit of 32 (reserved only for player faces) to 512. This change is a first step toward expanding the scope, allowing server owners to apply textures to other parts of the body, such as legs, torso, and more. Additionally, two new natives have been introduced: REMOVE_TEXTURE and DOES_TEXTURE_EXIST, which help manage textures.

How is this PR achieving the goal

• Allocates a new array for 512 texture overrides and updates related pointers and offsets.
• Hooks the texture allocation function with injected stubs to enforce the new limit.
• Registers new natives (REMOVE_TEXTURE and DOES_TEXTURE_EXIST) for texture management.

This PR applies to the following area(s)

Redm

Successfully tested on

Game builds: 1491

Platforms: Windows

Checklist

• Code compiles and has been tested successfully.
• Code explains itself well and/or is documented.
• My commit message explains what the changes do and what they are for.
• No extra compilation warnings are added by these changes.

[prikolium-cfx]

Thank you for the contribution. I've pushed that to feature branch specific/feature/redm-texture-override-patch. It will be deployed in ~1 hour

[outsider31000]

Thank you.

[outsider31000]

this pull request is ready to be reviewed/merged, all tests were done.