Feature Request: ESL Language Learning Pop-Up & Grammar Breakdown Summary

[lo-tp]

Feature Request: ESL Language Learning Pop-Up & Grammar Breakdown

Summary
When using Handy's post-processing for dictation, grammar and phrasing are automatically corrected. For English as a Second Language (ESL) speakers, this presents a great learning opportunity. I would like an optional, non-invasive pop-up that highlights original vs. refined text and offers an on-demand explanation of any corrections.

---

User Story

As an ESL speaker using Handy, I want to see what mistakes were corrected in my spoken input so that I can learn from my errors and improve my English proficiency over time.

---

Proposed User Flow & UI Requirements

1. Quick Diff Pop-Up (Non-Invasive)

• Trigger: Appears automatically in a corner of the screen right after post-processing completes.

• Content:

• Original Text: The raw transcribed spoken input.

• Refined Text: The post-processed version.

• Visual diff/highlighting showing exact changes (e.g., strike-through for removed words, green highlight for added/corrected words).

• Behavior: Fades away automatically after a few seconds unless hovered over or clicked, ensuring it does not disrupt the typing flow.

2. Detailed Explanation View (Interactive)

• Trigger: User clicks on the quick diff pop-up.
• Content:
• A larger window or modal displaying:
• Specific grammar, vocabulary, or stylistic mistakes identified.
• Concise explanation of why the correction was made (e.g., tense consistency, preposition usage, natural phrasing).
• Clear breakdown comparing the original phrase to the improved version.

---

Settings & Controls

• Toggle Option: Enable/Disable "Show Grammar Learning Pop-Up" in Settings.
• Threshold Control (Optional): Option to show feedback only when significant changes are made, rather than minor punctuation tweaks.