Use query-string form in the track command example
Document the /command/track REST call
Rename Commands page to Connecting to Other Control Systems Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>